旭川

菅江真澄の道 〝旭川〟命名由来碑

命名者・菅江真澄

　宝暦４年（1754）-文政12年（1829）７月19日歿、76歳、三河国（現・愛知県）の出身。

江戸時代後期の国学者・紀行家で、日本民俗学者の先駆者。姓は白井、本名 英二。

　晩年、秋田藩に迎えられ、地誌の制作・編纂に携わる。風俗・歴史・名所・旧蹟などを調査。

現在の秋田県内69市町村のうち、68市町村についての記録がある。

・命名由来

　わが秋田市の清流〝旭川〟の命名者が菅江真澄であることは、彼の随筆集「筆のまにまに」によって明らかである。

　真澄は、文化10年(1813)３月、旭川をさかのぼり、「旭 川」という日記を書いたと伝えられているが、残念ながらこの日記は未だに発見されていない。

　しかし、この日記の断片は、「筆のまにまに」第5巻の一節「あさ日川」の中に残されていて、その前文で、命名に至る経緯が記されている。

・あさ日川

久保田の一郷(ﾋﾄｻﾄ)は、みなこの旭河の流をのみ汲ぬ。

そを、仁別川といふ人あり。

また泉川などいふ人あり。

そのさだかならず。

一とせ、公、那珂氏をめして、此河の名付よちのたまへば、那珂通博、

かしこまりて仁泉とまをし奉(ｱｸﾞ)れば、公、詩(ｶﾗｳﾀ)にはよき名ならむ。和歌にはいかゝ゛あらむとありて止ぬ。

としを経ておのれみなもとを尋ねて、此川は旭河也。

そのよしは朝日の嶽より落流る也と、此事を、那珂氏をしてけいし奉れば、

公聞給ひて、あないみじ、旭川とは 詩にも歌にもよけむ。もともうるはしき各也と、めでくつがへり誉め給ひしも、むかし物語のごとく、公も通博みな此世におはしまさぬ事こそ、ねたく、くちをしき事かれ。

一とせの春、おのれ泉村にいたりて、田に水まかすとて旭川の流れをせき入る。

垣ねのもとに、紅梅の枝さし出て、咲たるを見しとき

あさ日川 夕日の色も せき入れて　くれなゐふかき 梅のした水

とよみしを、公伝へ聞給ひて、

になうめで給ひしよし、人づてに聞て恐まりぬ。

（菅江真澄著『筆のまにまに』より）

公…秋田藩第９代藩主 佐竹義和（1775-1815年)

那珂通博(ﾅｶﾐﾁﾋﾛ)…藩校「明徳館」助教・儒学者（1748-1817年)

・あさ日川〔現代語訳〕

久保田の一郷（秋田市）は、皆がこの旭川の水を汲んで使っている。

この川を仁別川という人もあり、また泉川という人もあって、はっきりした名がなかった。

先年、義和公は、那珂通博はかしこまって仁泉と申し上げたところ、公は、その名を漢詩には良い名であるが、和歌にはどうであろうかと沙汰止みになった。

その後自分はその源を訪ねて、この川の名は旭川であるべきだと思った。

その理由は旭日の嶽から流れ落ちるからであると、この事を、那珂氏通じて謹んで申し上げたところ、公が聞き届けられて、たいへん素晴らしい、旭川という名は誌にも歌にもよく合う。

最も立派でふさわしい名であると、いたく感心なされて誉められたのも、昔の物語となり、公も通博も皆すでに亡くなられて今はこの世におられないのが、残念で、口惜しいことだ。

ある年の春、自分が泉村に赴いたら、田に水を引き入れるため旭川の流れをせき止め導き入れていた。

垣根のもとに、紅梅の枝が差し出て、花が咲いてるのを見たとき

あさ日川 夕日の色も せき入れて　くれなゐふかき 梅のした水

と詠んだのを、公が伝え聞かれて、この上なく誉めてくだされたとのこと、人づてに聞いて恐れ多くも嬉しく感激した。

1990年10月18日

秋田ライオンズクラブ